Slå upp nytt ord

Tidigare ord Nästa ord

5234a – נָכַר (nachar)

känna igen

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	נָכַר (nachar)
Uttal:	na-char Lyssna
Talvärde:	270 (50 + 20 + 200) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	42 ggr i GT

Ordstam

Ord med nachar som rot:

הַכָּרָה	hacharah	H1971	uppsyn
מַכָּר	makar	H4378	bekanta
נֶ֫כֶר	necher	H5235	olycka
נֵכָר	nechar	H5236	främmande

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet nachar till följande:

αἰσχύνομαι	aischuno	G0153	skäms för, skämmas
ἀπαλλοτριόω	apallotrioo	G0526	vara utestängd, vara främmande för
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
γνωρίζω	gnorizo	G1107	låtit veta, göra känd,
ἐπιγινώσκω	epiginosko	G1921	känna, förnimma, känna igen, veta
ἐπινεύω	epineuo	G1962	avböja
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
πιπράσκω	piprasko	G4097	sälja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to recognize
acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, t

Engelsk beskrivning

1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard
1a) (Niphal) to be recognised
1b) (Piel) to regard
1c) (Hiphil)
1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice
1c2) to recognise (as formerly known), perceive
1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour
1c4) to be acquainted with
1c5) to distinguish, understand
1d) (Hithpael) to make oneself known

Alternativa former

	Grammatisk kod	Svenska	Antal
	Verb Verb hifil vajjiqtol 1p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis	-	1
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	7
	Verb Verb hifil hifil	-	1
	Verb Verb hifil hifil	-	2
	Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis	-	2
	Verb Verb hifil 2p ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis	-	1
	Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis	-	1
	Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis	-	1
	Verb Verb hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis	-	7
	Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	5
	Verb Verb hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	3
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis	-	2
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis	-	1
	Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis	-	1
	Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis	-	3
	Verb Verb nifal qatal 3p pl. nifal qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	1
	Verb Verb piel 2p ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis	-	1
	Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	1
	Verb Verb 3p ♂ sing. tredje person maskulinum singularis	-	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 42
1 Moseboken	9
5 Moseboken	4
Domarboken	1
Rut	3
1 Samuelsboken	1
2 Samuelsboken	1
1 Kungaboken	2
Esra	1
Nehemja	2
Job	8
Psaltaren	2
Ordspråksboken	3
Jesaja	2
Jeremia	1
Klagovisorna	1
Daniel	1

Referenser (42 förekomster i 41 verser)

Grekiskt/hebreiskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.