4830 – מַרְעִית (marit)

hjord

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	מַרְעִית (marit)
Uttal:	ma-rit    Lyssna
Talvärde:	720(40 + 200 + 70 + 10 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7462a (רָעָה) i den mening att feeding
Användning:	10 ggr i GT

Synonymer

Det finns flera olika ord för boskap och hjordar:

מַרְעִית	marit	♀	H4830	(10 ggr)	hjord
בְּעִיר	beir	♂	H1165	(6 ggr)	boskap
בָּקָר	baqar	♂	H1241	(183 ggr)	boskap, nötkreatur
מִקְנֶה	miqneh	♂	H4735	(76 ggr)	boskap, kreatursbesättning, egendom
עֵ֫דֶר	eder	♂	H5739	(38 ggr)	hjord
פְּלֻגָּה	pelogah	♀	H6391	(3 ggr)	hjord, skara, skiften
צֹאן	tson	♀	H6629	(274 ggr)	småboskap, fårhjord, får, getter ...
צֹנֶה	tsoneh	♂	H6792	(2 ggr)	får
שֶׂה	seh	♂	H7716	(47 ggr)	lamm, får
שׁוֹר	shor	♂	H7794	(79 ggr)	nötboskap, tamboskap, oxe, tjur, ko

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7462a (רָעָה) i den mening att feeding:

בֵּית־עֵ֫קֶד הָרֹעִים

beijt-eqed haroim

H7462a

herdarnas bindningshus, osäker betydelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet marit till följande:

ποίμνιον

poimnion

G4168

hjord

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

pasturing
flock, pasture

Engelsk beskrivning

1) pasturing, pasturage, shepherding
1a) pasturing, shepherding
1b) pasturage
1c) flock (meton)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem