7794 – שׁוֹר (shor)

nötboskap, tamboskap, oxe, tjur, ko

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Djur  rena djur
Hebreiska:	שׁוֹר (shor)
Uttal:	shår    Lyssna
Talvärde:	506(300 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H7788 (שׁוּר)
Användning:	79 ggr i GT

Beskrivning

Generellt ord som används om nötboskap oavsett ålder. Oftast används det för en tjur eller oxe (kastrerad tjur). Men ordet kan även användas för en ko (3 Mos 22:28) eller kalv (3 Mos 22:27; Ords 15:17). Dessa tama djur var egendom som också kunde handlas med. I det sista budordet används det om grannens oxe som vi inte ska ha begär till, se 2 Mos 20:17.

Ordet "nöt" (i nötkreatur) är fornsvenska och är besläktat med orden för "nytta" och "njuta" som har sitt ursprung i forngermanska ordet nauta som betyder egendom. Betydelsen finns kvar i det isländska ordet nautr ("värdefull egendom") och litauiska naudà ("vinst"). Ordet finns även i engelskans neat cattle ("nötboskap").

Synonymer

Det finns flera olika ord för boskap och hjordar:

שׁוֹר	shor	♂	H7794	(79 ggr)	nötboskap, tamboskap, oxe, tjur, ko
בְּעִיר	beir	♂	H1165	(6 ggr)	boskap
בָּקָר	baqar	♂	H1241	(183 ggr)	boskap, nötkreatur
מִקְנֶה	miqneh	♂	H4735	(76 ggr)	boskap, kreatursbesättning, egendom
מַרְעִית	marit	♀	H4830	(10 ggr)	hjord
עֵ֫דֶר	eder	♂	H5739	(38 ggr)	hjord
פְּלֻגָּה	pelogah	♀	H6391	(3 ggr)	hjord, skara, skiften
צֹאן	tson	♀	H6629	(274 ggr)	småboskap, fårhjord, får, getter ...
צֹנֶה	tsoneh	♂	H6792	(2 ggr)	får
שֶׂה	seh	♂	H7716	(47 ggr)	lamm, får

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H7788 (שׁוּר):

שׁוּר

shor

H7788

bege sig, fara iväg

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shor till följande:

βοῦς	bous	G1016	oxe
μόσχος	moschos	G3448	kalv
σιτευτός	siteutos	G4618	gödd
ταῦρος	tauros	G5022	oxe

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem