1197a – בָּעַר (baar)

brinna, beta av

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּעַר (baar)
Uttal:	ba-ar    Lyssna
Talvärde:	272(2 + 70 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot också as benämnande från H1198 (בַּעַר)
Användning:	85 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att brinna, tända eller förtära med eld. Verbet används bokstavligt om eld och bildligt för att beskriva Guds eller människors flammande vrede. Genom en språklig koppling till boskap som betar av (förtär) ett fält kan ordet i vissa sammanhang även betyda att vara oförnuftig, eller oföretagsam. Denna dubbla natur gör att ordet spänner över allt från fysisk förbränning till mental eller andlig tröghet.

Synonymer

בָּעַר	baar		H1197a	(85 ggr)	brinna, beta av
דָּלַק	dalaq		H1814	(9 ggr)	häftigt förfölja, brinna
חָרַר	charar		H2787	(10 ggr)	bli svedd, glöda, brinna
יָקַד	jaqad		H3344	(9 ggr)	hålla brinnande
קָטַר	qatar		H6999a	(114 ggr)	offra, bränna rökelse
שָׂרַף	saraf		H8313	(117 ggr)	bränna

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot också as benämnande från H1198 (בַּעַר):

בַּ֫עַר

baar

H1198

oförnuftig

Ordstam

Ord med baar som rot:

בְּעוֹר	Beor	H1160	Beor
בְּעִיר	beir	H1165	boskap
בַּ֫עַר	baar	H1198	oförnuftig
בְּעֵרָה	beerah	H1200	brand
תַּבְעֵרָה	Taverah	H8404	Taverah

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet baar till följande:

ἀνάπτω	anapto	G0381	tända
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
διασαφέω	diasapheo	G1285	förklara, berätta, uttyda
ἐκκαθαίρω	ekkathairo	G1571	rensa bort, rena
ἐκκαίω	ekkaio	G1572	upptändas
ἐξαίρω	exairo	G1808	driv bort
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐπιλέγομαι	epilegomai	G1951	kalla, namnge, välja
καθαρίζω	katharizo	G2511	rengöra, rena, hela
καίω	kaio	G2545	brinna, tända
κατακαίω	katakaio	G2618	bränna, bränna upp, bli helt uppbränd
κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	sluka, äta upp
καῦσις	kausis	G2740	avbränning
ματαιόω	mataioo	G3154	bli fåfäng
μωραίνω	moraino	G3471	förlora sältan, bli en dåre

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem