5056 – τέλος (telos)

slutet, fullbordandet, det sista


Typ:
Substantiv
neut.
Grekiska: τέλος (telos)
Uttal: tel-os    Lyssna
Talvärde: 411(300 + 5 + 30 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från en primärt tello (to set out för en definite point eller goal)
Användning: 40 ggr i NA, 42 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet beskriver ett resultat som uppnåtts och något nått sitt slut och fullkommants. Det är slutpunkten på något. Det finns också en komponent av helhet att allting ingår.

Ordstam

Ord med telos som rot:

λυσιτελεῖlusiteleiG3081det är bättre, vara bättre
ὁλοτελήςholotelesG3651helt
παντελήςpantelesG3838fullt ut, fullständigt
πολυτελήςpolutelesG4185dyrbar
τέλειοςteleiosG5046fullkomlig
τελέωteleoG5055avsluta, bli klar
τελώνηςtelonesG5057tullindrivare, publikan, skatteindrivare
τηλαυγῶςtelaugosG5081tydligt, klart

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till telos :

כָּלָהkalahH3615fullborda
מֶ֫כֶסmechesH4371skatt
מַסmasH4522arbetspliktig
נֵ֫צַחnetsachH5331för alltid
סוֹףsofH5490slut
עַדadH5704tills, fram tills, så länge som
קֵץqetsH7093slut, avhugget, nedhugget
תָּמִידtamidH8548oavbrutet, kontinuerligt

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum
N-APN-1
Substantiv Substantiv
ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum
N-ASN-17
Substantiv Substantiv
gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum
N-GSN-5
Substantiv Substantiv
nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum
N-NPN-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum
N-NSN-16


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (40 förekomster i 39 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.