Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5048 – τελειόω (teleioo)

fullborda, fullkomna

Typ:	Verb
Grekiska:	τελειόω (teleioo)
Uttal:	tel-i-o-o Lyssna
Talvärde:	1220(300 + 5 + 30 + 5 + 10 + 70 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5046
Användning:	23 ggr i NA, 22 ggr i TR

Beskrivning

Verbet kommer från adjektivet teleios som beskriver någon/något som är fullkomligt och har kommit till ett fulländat resultat. Verbet beskriver hur något först till den yttersta punkten, något blir fullkomligt.

Ursprung

Från G5046:

τέλειος

teleios

fullkomlig

Ordstam

Ord med teleioo som rot:

τελειωτής

teleiotes

fullkomnare

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till teleioo :

כָּלָה	kalah	H3615	fullborda
כָּלַל	kalal	H3634	fullkomna, göra ett perfekt verk
מָלֵא	male	H4390	fylla, uppfylla, fullborda
עָשָׂה	asah	H6213a	göra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
שָׁלֵם	shalem	H8003	full, fridfull, hängiven, hel
תָּמַם	tamam	H8552	ta slut, sluta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	perfected	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to finish	4
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-AAP-GPM	V-AAP-GPMVerb aorist aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	when having completed	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having completed	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. första person singularis	V-AAS-1S	V-AAS-1SVerb aorist aktiv subjunktiv första person singularis	-	I may complete	2
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	was perfected	1
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-APP-NSM	V-APP-NSMVerb aorist passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having been perfected	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-APS-3P	V-APS-3PVerb aorist passiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may be made perfect	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	may be fulfilled	1
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. första person singularis	V-PPI-1S	V-PPI-1SVerb presens passiv indikativ första person singularis	-	I am perfected	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RAI-3S	V-RAI-3SVerb perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	He has perfected	1
	VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. första person singularis	V-RPI-1S	V-RPI-1SVerb perfekt passiv indikativ första person singularis	-	have been perfected;	1
	VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb perfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	has been perfected	3
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-RPP-ASM	V-RPP-ASMVerb perfekt passiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	perfected	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-RPP-GPM	V-RPP-GPMVerb perfekt passiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	perfected	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-RPP-NPM	V-RPP-NPMVerb perfekt passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	perfected	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-RPP-NSF	V-RPP-NSFVerb perfekt passiv particip nominativ singularis femininum	-	perfected	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 23
Lukas	2
Johannes	5
Apostlagärningarna	1
Filipperbrevet	1
Hebreerbrevet	9
Jakobs brev	1
1 Johannesbrevet	4

Referenser (23 förekomster i 23 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.