Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

4422 – πτοέω (ptoeo)

vara skräckslagen


Typ:
Verb
Grekiska: πτοέω (ptoeo)
Uttal: pto-eh-o
Talvärde: 1255 (80 + 300 + 70 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: troligtvis besläktat medalteration av G4098 (through the idea of causing to fall) or to G4072 (through that of causing to fly away)
Användning: 2 ggr i NT

Ordstam

Ord med ptoeo som rot:

πτόησιςptoesisG4423häpnad, skräck

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ptoeo :

חָרֵדcharedH2730rädd
חָתַתchatatH2865bli modlös, bli förfärad
יָרֵאjareH3372frukta, vara rädd, vörda
מָסַסmasasH4549smälta
נָדַדnadadH5074fly, vandra
עָרַץaratsH6206bäva, vara rädd
פָּחַדpachadH6342fasa, frukta
רָגַזragazH7264skaka, darra, bäva

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

terrify (2)

Engelsk beskrivning

  1. To terrify.
  2. Be terrified.


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)




Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.