4549 – מָסַס (masas)

smälta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָסַס (masas)
Uttal:	ma-sas    Lyssna
Talvärde:	160(40 + 60 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att smälta eller att lösas upp. Verbet beskriver hur någons mod, hjärta eller styrka sviker på grund av extrem rädsla, utmattning eller sorg. Det kan till exempel beskriva hur ett folks hjärtan ”smälter” av skräck inför en övermäktig fiende eller inför Guds närvaro. Verbet kan även avse att tyna bort eller brytas ner, exempelvis genom sjukdom.

Ordstam

Ord med masas som rot:

מַס	mas	H4522	arbetspliktig
מָס	mas	H4523	förtvivlad
מִסַּת	misat	H4530	högtid

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet masas till följande:

ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βρέχω	brecho	G1026	regna, väta, fukta
δειλιάω	deiliao	G1168	förfäras, tappa modet
διαλύω	dialuo	G1262	skingra, upplösa
ἐξίστημι	existemi	G1839	bli utom sig, tappa fattningen
ἡττάω	hettao	G2274	besegra
θραύω	thrauo	G2352	förtrycka
πτοέω	ptoeo	G4422	vara skräckslagen
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja, skaka
τήκω	teko	G5080	smälta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem