Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3709 – ὀργή (orge)

vredesdomen, vrede


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: ὀργή (orge)
Uttal: or-gay    Lyssna
Talvärde: 181(70 + 100 + 3 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3713
Användning: 36 ggr i NT

Beskrivning

Vrede, ilska, indignation. Ordet i sig är neutralt, men i sitt sammanhang kan det vara positivt som Guds vrede över synden och onskan, eller negativt när den bottnar i själviskhet och hat.

Ursprung

Från G3713:

ὀρέγομαιoregomaiG3713Längta, söka, sträcka sig efter

Ordstam

Ord med orge som rot:

ὀργίζωorgizoG3710bli vred
ὀργίλοςorgilosG3711häftig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till orge :

אַףafH0639näsa, anlete, ansikte, vrede
זַ֫עַםzaamH2195irritation, vrede
זַ֫עַףzaafH2197raseri, storm
חֵמָהchemahH2534vrede
חָרוֹןcharonH2740glödande vrede
כַּ֫עַסkaasH3708aförargelse, kränkning
נְאָצָהneatsahH5007ahädelse
נְטַלnetalA5191lyfta
סוּפָהsofahH5492astorm, virvelvind
סַ֫עַרsaarH5591astorm
עֶבְרָהevrahH5678raseri, vrede
קָצַףqatsafH7107bli vred, bli rasande, bli arg
קֶ֫צֶףqetsefH7110avrede
רֹ֫גֶזrogezH7267oro, ångest, dunder, vrede

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
N-ASF-9
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
N-DSF-3
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum
N-GSF-14
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
N-NSF-10


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (36 förekomster i 34 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.