Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2727 – κατηχέω (katecheo)

informera, höra sägas, undervisa, katekes


Typ:
Verb
Grekiska: κατηχέω (katecheo)
Uttal: kat-ay-kheh-o    Lyssna
Talvärde: 1734(20 + 1 + 300 + 8 + 600 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2596 och G2279
Ordagrann betydelse: att låta från ovan
Användning: 8 ggr i NT

Beskrivning

Den ordagranna betydelsen är "att låta från ovan". Huvudordet är gr echos (dån, ljud) med prepositionen kata (något som kommer ned). Det är ett sent och ganska sällsynt sammansatt ord i den sekulära grekiskan. Det finns exempel där det används om en poet som talar till sina åhörare från en scen (som är ovanför publiken).

Ordet har två huvudbetydelser:
  1. Att återberätta något för någon, att informera.
  2. Att instruera någon, att undervisa och då särskilt med avseende på grunderna i ett ämne eller en färdighet.
Ordet används ofta om den muntliga traditionen som har förts vidare från generation till generation, se Luk 1:4. Ordet används inte i Septuaginta, den grekiska översättningen av GT.

Ordet finns även i svenska språket med den försvenskade stavningen katekes och är känt från Martin Luthers bok "Lilla Kateksen" som ger en kort fram­ställning i frågor och svar av kristendomens huvud­stycken.

Synonymer

κατηχέωkatecheoG2727
(8 ggr)		informera, höra sägas, undervisa ...
ἀναγγέλλωanaggelloG0312
(14 ggr)		återberätta, rapportera, förmedla ...
διδάσκωdidaskoG1321
(97 ggr)		undervisa, lära
μαθητεύωmatheteuoG3100
(4 ggr)		undervisa, göra lärjungar ...
παιδεύωpaideuoG3811
(13 ggr)		fostras, prygla, undervisa ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G2596 och G2279:

ἦχοςechosG2279dån, ljud, rytande
κατάkataG2596i enlighet med

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. andra person singularis
V-API-2S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-2
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-RPI-3P-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RPP-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (8 förekomster i 7 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.