Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2675 – καταρτίζω (katartizo)

upprätta, fullborda, återställa, laga, bereda, göra i ordning

Typ:	Verb
Grekiska:	καταρτίζω (katartizo)
Uttal:	kat-ar-tid-zo Lyssna
Talvärde:	1539(20 + 1 + 300 + 1 + 100 + 300 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2596 och härstammar från G0739
Användning:	13 ggr i NA, 12 ggr i TR

Beskrivning

Att upprätta, fullborda, förbereda. Att laga.

Ursprung

Från G2596 och härstammar från G0739:

ἄρτιος	artios	G0739	fullt färdig
κατά	kata	G2596	i enlighet med

Ordstam

Ord med katartizo som rot:

κατάρτισις	katartisis	G2676	fullkomlighet
καταρτισμός	katartismos	G2677	utrustning
προκαταρτίζω	prokatartizo	G4294	förbereda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till katartizo :

חוּל	chol	H2342a	bäva, vänta, dansa, bli sårad, låta komma, sörja, bli till
יָסַד	jasad	H3245	grunda
כּוּן	kon	H3559a	bestämma, fastställa, befästa
כְּלַל	kelal	A3635a	reparera
כָּנַן	kanan	H3661	vingård
פָּעַל	paal	H6466	göra, arbeta, handla
שָׁוָה	shavah	H7737a	likna, gagna, tillfredställa
שָׁת	shat	H8356	grundval
תָּמַךְ	tamach	H8551	ta tag, greppa

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to supply	1
	VERB Verb aorist aktiv opt. aorist aktiv optativ sing. tredje person singularis	V-AAO-3S	V-AAO-3SVerb aorist aktiv optativ tredje person singularis	-	might equip	1
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ sing. andra person singularis	V-AMI-2S	V-AMI-2SVerb aorist medium indikativ andra person singularis	-	You have prepared	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will perfect	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do restore	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PAP-APM	V-PAP-APMVerb presens aktiv particip ackusativ pluralis maskulinum	-	adjusting	2
	VERB Verb pres. pass. imp. presens passiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PPM-2P	V-PPM-2PVerb presens passiv imperativ andra person pluralis	-	do be perfected	1
	VERB Verb perf. pass. inf. perfekt passiv infinitiv	V-RPN	V-RPNVerb perfekt passiv infinitiv	-	to have been formed	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum	V-RPP-APN	V-RPP-APNVerb perfekt passiv particip ackusativ pluralis Neutrum	-	fitted	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-RPP-NPM	V-RPP-NPMVerb perfekt passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	knit together	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb perfekt passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	fully trained	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 13
Matteus	2
Markus	1
Lukas	1
Romarbrevet	1
1 Korintierbrevet	1
2 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
Hebreerbrevet	3
1 Petrusbrevet	1

Referenser (13 förekomster i 13 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.