Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2218 – ζυγός (zugos)

ok, balansvåg


Typ:
Substantiv
mask. ♂
Kategori:  Saker  mätinstrument
Grekiska: ζυγός (zugos)
Uttal: dzoo-gos    Lyssna
Talvärde: 486(7 + 400 + 3 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från roten av gr. zeugnumi (förena, speciellt med ett ok)
Användning: 6 ggr i NT

Beskrivning

Ett ok. Ett ok som läggs på dragdjur. Metafor, som används för alla bördor eller för slaveri. Används vid ett tillfälle om balansvåg, se Upp 6:5

Ordstam

Ord med zugos som rot:

ἑτεροζυγέωheterozugeoG2086gå i ok tillsammans med
ὑποζύγιονhupozugionG5268lastdjur

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till zugos :

טְוָתtevatA2908fastande
מֹאזֵןmozenH3976våg, balansvåg
מַטֶּהmatehH4294folkstam, stam, tvärslå, stav
מְשׂוּרָהmesorahH4884rymd
סֹ֫בֶלsovelH5448börda
עֲבֹתavotH5688rep, tråd, band, kedja, något tvinnat/flätat
עֹלolH5923ok
קָנֶהqanehH7070gren, stjälk, vass, stav, stång, kalmus
שֵׁ֫בֶטshevetH7626folkstam, stam, käpp, stav, spira
שְׁכֶםshechemH7926skuldra, axel, bröstrygg, övre delen av ryggen, bergsrygg

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
N-ASM-4
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
N-DSM-1
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
N-NSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (6 förekomster i 6 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.