Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0837 – αὐξάνω (auxano)

växa, växa upp

Typ:	Verb
Grekiska:	αὐξάνω (auxano)
Uttal:	owx-an-o Lyssna
Talvärde:	1312(1 + 400 + 60 + 1 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	En förlängd form av en primärt verb
Användning:	23 ggr i NA, 19 ggr i TR

Beskrivning

Att växa, att öka, bli större. Att växa, öka. om växter.
Om spädbarn som växer, om en mängd människor som ökar.
Om en kristens inre tillväxt och mognad.

Ordstam

Ord med auxano som rot:

αὔξησις	auxesis	G0838	växt
συναυξάνω	sunauxano	G4885	växa tillsammans
ὑπεραυξάνω	huperauxano	G5232	överstiga alla mått

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till auxano :

גָּדַל	gadal	H1431	växa, bli stor, göra stor, bli mäktig, bli fullvuxen
יָצָא	jatsa	H3318	frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
פָּרָה	parah	H6509	bli fruktsam
פָּרַץ	parats	H6555	bryta igenom, utbreda, föröka
צָלַח	tsalach	H6743a	rusa, skynda
רָבָה	ravah	H7235a	föröka, stiga

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	increased	2
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-AAS-1P	V-AAS-1PVerb aorist aktiv subjunktiv första person pluralis	-	we may grow up	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-APS-2P	V-APS-2PVerb aorist passiv subjunktiv andra person pluralis	-	you may grow up	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	it may be grown	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will increase	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was continuing to grow	6
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they grow:	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	increases	3
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do grow	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to increase;	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	giving growth —	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv sing. ♀ genitiv singularis femininum	V-PPP-GSF	V-PPP-GSFVerb presens passiv particip genitiv singularis femininum	-	increasing	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PPP-NPM	V-PPP-NPMVerb presens passiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	growing	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum	V-PPP-NPN	V-PPP-NPNVerb presens passiv particip nominativ pluralis Neutrum	-	increasing	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum	V-PPP-NSN	V-PPP-NSNVerb presens passiv particip nominativ singularis Neutrum	-	increasing	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 23
Matteus	2
Markus	1
Lukas	4
Johannes	1
Apostlagärningarna	4
1 Korintierbrevet	2
2 Korintierbrevet	2
Efesierbrevet	2
Kolosserbrevet	3
1 Petrusbrevet	1
2 Petrusbrevet	1

Referenser (23 förekomster i 23 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.