1431 – גָּדַל (gadal)

växa, bli stor, göra stor, bli mäktig, bli fullvuxen


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: גָּדַל (gadal)
Uttal: ga-dal    Lyssna
Talvärde: 37 (3 + 4 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot properly, till twist (jämför H1434 (גְּדִל)), ie
Användning: 118 ggr i GT

Ordstam

Ord med gadal som rot:

גָּדוֹלgadolH1419astor
גָּדֵלgadelH1432växa upp, mäktig, mycket
גֹּ֫דֶלgodelH1433storhet
גָּדִלgadilH1434tofs
גִּדֵּלGiddelH1435Giddel
גְּדַלְיָהGedaljahH1436aGedaljah
גִּדַּלְתִּיGiddaltiH1437Giddalti
יִגְדַּלְיָ֫הוּJigdaljahoH3012Jigdaljaho
מִגְדָּלmigdalH4026torn, upphöjd plattform

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gadal till följande:

αὐξάνωauxanoG0837växa, växa upp
γέννημαgennemaG1081avföda, frukt
δοξάζωdoxazoG1392prisa, ära
ἐκτρέφωektrephoG1625sköta om, fostra
κατισχύωkatischuoG2729få makt över, stå emot
μεγαλύνωmegalunoG3170upphöja, göra stor, utvidga
μηκύνωmekunoG3373växa
περιτίθημιperitithemiG4060sätta omkring, klä på, hänga på
τρέφωtrephoG5142mata, ge att äta
ὑπερέχωhuperechoG5242ha överhet över någon, stå över någon
ὑψόωhupsooG5312upphöja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to magnify
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to esta

Engelsk beskrivning

1) to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things
1a) (Qal)
1a1) to grow up
1a2) to become great
1a3) to be magnified
1b) (Piel)
1b1) to cause to grow
1b2) to make great, powerful
1b3) to magnify
1c) (Pual) to be brought up
1d) (Hiphil)
1d1) to make great
1d2) to magnify
1d3) to do great things
1e) (Hithpael) to magnify oneself


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
hifil hifil
-2
Verb Verb
piel piel
-4
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 2p pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 2p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
-2
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal qal
-3
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 2p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-3
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-13
Verb Verb
1p sing. första person singularis
-1
Verb Verb
3p sing. tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil particip aktiv pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
-1
Verb Verb
hifil 2p pl. hifil andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
hifil 2p sing. hifil andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
-2
Verb Verb
hifil qatal 2p sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1
Verb Verb
hifil qatal 3p sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-14
Verb Verb
hifil particip aktiv sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel 2p sing. piel andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel 3p pl. piel tredje person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis
-2
Verb Verb
piel qatal 2p sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis
-1
Verb Verb
piel qatal 3p sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 3p sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-5
Verb Verb
piel particip aktiv pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
pual particip passiv pl. pual particip passiv maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
piel 2p pl. piel andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal 1p sing. qal första person singularis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person femininum singularis
-2
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-10
Verb Verb
qal qatal 2p sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
-6
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-3
Verb Verb
qal qatal 3p sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-4
Verb Verb
3p sing. tredje person maskulinum singularis
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (118 förekomster i 115 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.