6509 – פָּרָה (parah)

bli fruktsam

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּרָה (parah)
Uttal:	pa-ra    Lyssna
Talvärde:	285(80 + 200 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	29 ggr i GT

Ordstam

Ord med parah som rot:

אֶפְרָ֫תָה	Efratah	H0672	Efratah
פְּרִי	peri	H6529	frukt

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet parah till följande:

ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
αὐξάνω	auxano	G0837	växa, växa upp
βλαστάνω	blastano	G0985	skjuta upp, grönska, gro, frambringa
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja
φύω	phuo	G5453	växa upp

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be fruitful
bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase

Engelsk beskrivning

1) to bear fruit, be fruitful, branch off
1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to bear fruit
1b2) to make fruitful
1b3) to show fruitfulness, bear fruit


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem