1497 – גָּזַל (gazal)

råna, plundra, ta ifrån, slita av, rycka till sig med våld

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּזַל (gazal)
Uttal:	ga-zal    Lyssna
Talvärde:	40(3 + 7 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	30 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver någon som gör ett överfall och rånar (Dom 9:25). Ordets rot har betydelsen av våld som är mer än att bara ta någons ägodelar, det har innebörden att ta ifrån och rycka av. En av de mest fruktade sederna i den antika världen var att flå någon levande, något som praktiserades av den assyriska armén. Det är detta profeten Mika har i åtanke när han använder ordet i Mik 3:2.

Synonymer

Hebr. ganav är att i smyg stjäla något, medan gazal är att öppet plundra och ta något.

גָּזַל	gazal		H1497	(30 ggr)	råna, plundra, ta ifrån, slita av ...
בָּזַז	bazaz		H0962	(43 ggr)	ta byte, plundra
גָּנַב	ganav		H1589	(40 ggr)	stjäla, förleda
נָשָׁא	nasha		H5378	(4 ggr)	vara plundrad
פָּשַׁט	pashat		H6584	(43 ggr)	klä av, ta av, flå, plundra
קָבַע	qava		H6906	(6 ggr)	beröva, bedra, undanhålla, plundra
שָׁלַל	shalal		H7997b	(14 ggr)	plundra
שָׁסָה	shasah		H8154	(11 ggr)	ödelägga, plundra, förgöra
שָׁסַס	shasas		H8155	(6 ggr)	omintetgöra, plundra, förgöra

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med gazal som rot:

גּוֹזָל	gozal	H1469	ung fågel, fågelunge
גָּזֵל	gazel	H1498	rov, rofferi
גֵּזֶל	gezel	H1499	kränkning, våld

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gazal till följande:

ἁρπάζω	harpazo	G0726	plundra, röva, rycka bort
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
διαρπάζω	diarpazo	G1283	plundra, beröva

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem