Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1397 – גֶּ֫בֶר (gever)

stridsman, man


Typ:
Substantiv Substantiv
 
mask. ♂ maskulinum
 
Hebreiska: גֶּ֫בֶר (gever)
Uttal: ge-ver    Lyssna
Talvärde: 205(3 + 2 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: från H1396 (גָּבַר)
Användning: 66 ggr i GT

Beskrivning

Beskriver en stridsman – en man i sina bästa år – full av egen styrka och kraft.

Synonymer

Det finns flera olika ord för människa. Hebr. ish och adam är vanligast och kan både syfta på en människa (man eller kvinna), mänskligheten eller en man. Hebr. enosh används ofta poetiskt och då i betydelsen en bräcklig människa. Hebr. gever används för en man i sin bästa ålder, en stridsman. Det minsta vanliga ordet (22 ggr) är mat som i plural ofta används om en liten grupp människor, och då betoning på svaghet. Orden man/kvinna och hona/hane används ofta tillsammans, se 1 Mos 1:27; 1 Mos 6:19.
גֶּ֫בֶרgever♂H1397
(66 ggr)		stridsman, man
אָדָםadam♂H0120
(551 ggr)		människa, mänskligheten
אִישׁish♂H0376
(1684 ggr)		man, hankön, hane
אִישׁוֹןishon♂H0380
(5 ggr)		liten man, pupill, ögonsten
אֱנוֹשׁenosh♂H0582
(543 ggr)		bräcklig människa, man, människa ...
זָכָרzachar♂H2145
(82 ggr)		man, pojke, hane, handjur, hankön
מַתmat♂H4962
(22 ggr)		man, en mindre grupp ...
נְקֵבָהneqevah♀H5347
(22 ggr)		kvinna, flicka, hona, hondjur, honkön

גֶּ֫בֶרgever♂H1397
(66 ggr)		stridsman, man
גְּבִירָהgevirah♀H1377
(6 ggr)		drottning, drottningmoder
גְּבֶ֫רֶתgeveret♀H1404
(9 ggr)		härskarinna, husfru, överordnade ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H1396 (גָּבַר):

גָּבַרgavarH1396tillta, utbreda, stiga, ha övertag, förmå

Ordstam

Ord med gever som rot:

בֶּן־גֶּ֫בֶרBen-geverH1127Ben-Gever
גַּבְרִיאֵלGavrielH1403Gabriel
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶרEtsjon geverH6100Etsjon-Gever

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gever till följande:

ἀνήρanerG0435man, make
ἄνθρωποςanthroposG0444människa
ἄῤῥηνarrhen, arsenG0730manlig
δυνατόςdunatosG1415möjligt, mäktigt, kraftfullt
κρεῖσσονkreissonG2908bättre

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis
Ncbsa-54
Subst. Substantiv
♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv
Ncbsc-1
Subst. Substantiv
♂ pl. maskulinum pluralis
Ncmpa-11


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (66 förekomster i 65 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.