5347 – נְקֵבָה (neqevah)

kvinna, flicka, hona, hondjur, honkön

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Människan
Hebreiska:	נְקֵבָה (neqevah)
Uttal:	ne-qe-va    Lyssna
Talvärde:	157(50 + 100 + 2 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H5344a (נָקַב)
Användning:	22 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används om en person eller djur av kvinnligt kön oavsett ålder. Det används första gången i 1 Mos 1:27 där Gud skapar människan i (till) sin avbild till man (hebr. zachar) och kvinna (hebr. neqevah). I 1 Mos 6:19 används samma ord om djuren som hona och hane. Ordet kommer från verbet naqav som betyder genomborra, troligtvis som beskrivande av den kvinnliga anatomin.

Synonymer

Det finns flera olika ord för människa. Hebr. ish och adam är vanligast och kan både syfta på en människa (man eller kvinna), mänskligheten eller en man. Hebr. enosh används ofta poetiskt och då i betydelsen en bräcklig människa. Hebr. gever används för en man i sin bästa ålder, en stridsman. Det minsta vanliga ordet (22 ggr) är mat som i plural ofta används om en liten grupp människor, och då betoning på svaghet. Orden man/kvinna och hona/hane används ofta tillsammans, se 1 Mos 1:27; 1 Mos 6:19.

נְקֵבָה	neqevah	♀	H5347	(22 ggr)	kvinna, flicka, hona, hondjur, honkön
אָדָם	adam	♂	H0120	(551 ggr)	människa, mänskligheten
אִישׁ	ish	♂	H0376	(1684 ggr)	man, hankön, hane
אִישׁוֹן	ishon	♂	H0380	(5 ggr)	liten man, pupill, ögonsten
אֱנוֹשׁ	enósh	♂	H0582	(543 ggr)	bräcklig människa, man, människa ...
גֶּ֫בֶר	gever	♂	H1397	(66 ggr)	stridsman, man
זָכָר	zachar	♂	H2145	(82 ggr)	man, pojke, hane, handjur, hankön
מַת	mat	♂	H4962	(22 ggr)	man, en mindre grupp ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H5344a (נָקַב):

נָקַב

naqav

H5344a

genomborra

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet neqevah till följande:

θῆλυς

thelus

G2338

kvinnlig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem