5611 – ὡραῖος (horaios)

vacker, läglig, ljuvlig, rätt tid, en speciell tid/timme


Typ:
Adjektiv
Grekiska: ὡραῖος (horaios)
Uttal: ho-rah-yos    Lyssna
Talvärde: 987(800 + 100 + 1 + 10 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G5610
Användning: 4 ggr i NT

Ursprung

Från G5610:

ὥραhoraG5610tidpunkt, timme, ögonblick, stund

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till horaios :

הָדָרhadarH1926majestät, skönhet, härlighet
חָמַדchamadH2530aönska
טוֹבtóvH2896agott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
יָפָהjafahH3302bli skön
יָפֶהjafehH3303vacker, skön
נָוָהnavahH4999betesmark, äng, näste
נָעִיםnaimH5273aljuvlig
שַׁפִּירshappirA8209vacker

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

beautiful (4)

Engelsk beskrivning

Blooming, beautiful (used of the human body).

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Adjektiv Adjektiv
ack. sing. ackusativ singularis femininum
Plats (plats)
A-ASF-L-1
Adjektiv Adjektiv
dativ sing. dativ singularis femininum
Titel (titel)
A-DSF-T-1
Adjektiv Adjektiv
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
A-NPM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
1
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.