5166 – τρυγάω (trugao)

skörda


Typ:
Verb
Grekiska: τρυγάω (trugao)
Uttal: troo-gah-o    Lyssna
Talvärde: 1604(300 + 100 + 400 + 3 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Härstammar från trugo (to dry) meaning ripe fruit (as if dry)
Användning: 3 ggr i NT

Beskrivning

Att skörda.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till trugao :

בָּצַרbatsarH1219befästa, bärga, vara omöjligt
דָּרַךְdarachH1869beträda, sätta sin fot på
חָלַלchalalH2490agenomborra, dräpa, slå
חָמַסchamasH2554skada, tappa, blotta
עָרָהarahH6168blotta, tömma, riva ner, förkasta
קָצֵרqatserH7114abli för kort

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 3 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.