1219 – בָּצַר (batsar)

befästa, bärga, vara omöjligt

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּצַר (batsar)
Uttal:	ba-tsar    Lyssna
Talvärde:	292(2 + 90 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot till clip off specifically (as benämnande från H1210 (בָּצִיר))
Användning:	37 ggr i GT

Ursprung

en ursprunglig rot till clip off specifically (as benämnande från H1210 (בָּצִיר)):

בָּצִיר

batsir

H1210

vinbärgning

Ordstam

Ord med batsar som rot:

בָּצוֹר	batsor	H1208	gammal växt
בָּצִיר	batsir	H1210	vinbärgning
בֶּ֫צֶר	betser	H1220	guld
בׇּצְרָה	botsrah	H1223	fålla, inhägnad
בִּצָּרוֹן	bitsaron	H1225	fäste
בַּצֹּרֶת	batsoret	H1226	torka
מִבְצָר	mivtsar	H4013	befästning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet batsar till följande:

ἀδυνατέω	adunateo	G0101	vara omöjligt
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἰσχυρός	ischuros	G2478	mäktig, stark, stark man, stormig, kraftfull, tapper
ὀχύρωμα	ochuroma	G3794	fäste
σύμφυτος	sumphutos	G4854	förenade, planterad tillsammans
τρυγάω	trugao	G5166	skörda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to gather/restrain/fortify
cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), wit

Engelsk beskrivning

1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)
1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)
1b) (Niphal) to be withheld
1c) (Piel) to fortify


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem