Slå upp nytt ord
Tidigare ord      Nästa ord

7114a – קָצֵר (qatser)

bli för kort


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָצֵר (qatser)
Uttal: qa-tser    Lyssna
Talvärde: 390 (100 + 90 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 15 ggr i GT

Ordstam

Ord med qatser som rot:

קָצִירqatsirH7105askörd
קָצִירqatsirH7105blövverk
קֹ֫צֶרqotserH7115missmod
קָצֵרqatserH7116kort, maktlös, hetlevrad

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qatser till följande:

ἐκδέχομαιekdechomaiG1551vänta på, se efter, invänta
θερίζωtherizoG2325skörda
παροργίζωparorgizoG3949förbittra, väcka vrede
στενοχωρέωstenochoreoG4729tränga, krossa
τρυγάωtrugaoG5166skörda

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

be short
[idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) s

Engelsk beskrivning

1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved
1a) (Qal) to be short
1b) (Piel) to shorten
1c) (Hiphil) to shorten


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Adj. Adjektiv
♀ pl. femininum pluralis
-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-4
Verb Verb
qal qal
-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
hifil qatal 2p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis
-1
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis
-2
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (15 förekomster i 14 verser)




Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.