4486 – ῥήγνυμι (rhegnumi, rhesso)

slita sönder, bryta


Typ:
Verb
Grekiska: ῥήγνυμι (rhegnumi, rhesso)
Uttal: hrayg-noo-mee    Lyssna
Talvärde: 611(100 + 8 + 3 + 50 + 400 + 40 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Both förlängd forms av rheko (which appears only in certain forms, och is itself troligtvis en strengthened form av agnumi [see in G2608])
Användning: 7 ggr i NA, 6 ggr i TR     

Beskrivning

Att slita sönder, spränga eller bryta sönder.

Ordstam

Ord med rhegnumi, rhesso som rot:

διαρρήσσωdiarrhessoG1284riva sönder, slita sönder
περιῤῥήγνυμιperirrhegnumiG4048slita av
προσρήγνυμιprosregnumiG4366vräka emot
ῥάκοςrhakosG4470tygbit
ῥῆγμαrhegmaG4485ruin, förödelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till rhegnumi, rhesso :

בָּקַעbaqaH1234klyva, bryta fram, rämna, spricka, öppna, bryta igenom, slita sönder, skära upp
הָרַסharasH2040slå ner, störta
נָאָהnaahH4998vara vacker
נָתַקnataqH5423slita sönder, locka bort
פָּצַחpatsachH6476brista ut
קָרָאqaraH7121ropa, proklamera, kalla, namnge

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AAS-3P-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PPI-3P-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
2
2
1
Totalt    7

Referenser (7 förekomster i 7 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.