Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3996 – πενθέω (pentheo)

att sörja


Typ:
Verb
Grekiska: πενθέω (pentheo)
Uttal: pen-theh-o
Talvärde: 949(80 + 5 + 50 + 9 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3997
Användning: 10 ggr i NT

Ursprung

Från G3997:

πένθοςpenthosG3997sorg

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pentheo :

אָבַלavalH0056sörja
בָּכָהbachahH1058gråta
הָלַלhalalH1984askina
נוּדnodH5110vandra, flacka omkring
עָמָלamalH5999olycka, möda
קָדַרqadarH6937mörkna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

mourn (7), "wail" (2), "bewail" (1)

Engelsk beskrivning

  1. To mourn.
  2. To mourn for, lament one.


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-AAI-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PAP-DPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (10 förekomster i 10 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.