6937 – קָדַר (qadar)

mörkna


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: קָדַר (qadar)
Uttal: qa-dar    Lyssna
Talvärde: 304(100 + 4 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 17 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primart att mörkna, att bli dyster eller att bli grumlig. Verbet används för att beskriva när himlakroppar förlorar sitt sken, eller när en bäck blir grumlig av is. Verbet har även en stark koppling till sorg, där det beskriver en person som går klädd i mörka eller smutsiga kläder som ett tecken på lidande.

Ordstam

Ord med qadar som rot:

קֵדָרQedarH6938Qedar
קִדְרוֹןQidronH6939Kidron
קַדְרוּתqadrotH6940mörker
קְדֹרַנִּיתqedoranitH6941sörjande

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qadar till följande:

ἀπόλλυμιapollumiG0622gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀπορίαaporiaG0640rådlöshet
πενθέωpentheoG3996sörja
σκοτόωskotooG4656lägga i mörker

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhq1cs-1
Verb Verb
hifil vajjiqtol 1p sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) första person singularis
Vhw1cs-1
Verb Verb
qal 3p pl. qal tredje person pluralis
Vqq3cp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqq3ms-1
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-2
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-3
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-5
Verb Verb
qatal 3p pl. qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vtp3cp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
3
4
3
3
2
1
Totalt    17

Referenser (17 förekomster i 17 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.