Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3930 – παρέχω (parecho)

besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli

Typ:	Verb
Grekiska:	παρέχω (parecho)
Uttal:	par-ekh-o Lyssna
Talvärde:	1586(80 + 1 + 100 + 5 + 600 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3844 och G2192
Användning:	16 ggr i NA, 15 ggr i TR

Beskrivning

Ordet har en vid betydelse och tolkas beroende på sammanhang. Det kan översättas: Att ge, att förse, att orsaka, att oroa, att besvära.

Ursprung

Från G3844 och G2192:

ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
παρά	para	G3844	nära, vid sidan, av, för, från, på

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till parecho :

לָאָה	laah	H3811	försöka, bli trött
עָבַר	avar	H5674a	korsa, passera
עָמַד	amad	H5975	stå upprätt, stå
שָׁקַט	shaqat	H8252	vara stilla, ha ro

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they became	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv part. andra aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-2AAP-NSM	V-2AAP-NSMVerb andra aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having provided	1
	VERB Verb 2:a fut. deponent ind. andra futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. andra person singularis	V-2FDI-2S	V-2FDI-2SVerb andra futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ andra person singularis	-	You will grant	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	were showing	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was bringing	1
	VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ sing. tredje person singularis	V-IMI-3S	V-IMI-3SVerb imperfekt medium indikativ tredje person singularis	-	was bringing	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	do you cause	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	bring	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb presens aktiv imperativ andra person singularis	-	do cause;	2
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PAM-3S	V-PAM-3SVerb presens aktiv imperativ tredje person singularis	-	should give;	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	occasioning	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	is providing	1
	VERB Verb pres. medium imp. presens medium imperativ pl. andra person pluralis	V-PMM-2P	V-PMM-2PVerb presens medium imperativ andra person pluralis	-	do give	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PMP-NSM	V-PMP-NSMVerb presens medium particip nominativ singularis maskulinum	-	be holding forth	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 16
Matteus	1
Markus	1
Lukas	4
Apostlagärningarna	5
Galaterbrevet	1
Kolosserbrevet	1
1 Timoteusbrevet	2
Titus	1

Referenser (16 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.