Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3918 – πάρειμι (pareimi)

närvara, komma, inför

Typ:	Verb
Grekiska:	πάρειμι (pareimi)
Uttal:	par-i-mee Lyssna
Talvärde:	246(80 + 1 + 100 + 5 + 10 + 40 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3844 och G1510 (including its various forms)
Användning:	25 ggr i NA, 23 ggr i TR

Beskrivning

Att vara närvarande, vara till hands, ha anlänt, vara på plats. Att vara redo, i beredskap, till förfogande.

Ursprung

Från G3844 och G1510 (including its various forms):

εἰμί	eimi	G1510	är
παρά	para	G3844	nära, vid sidan, av, för, från, på

Ordstam

Ord med pareimi som rot:

συμπάρειμι

sumpareimi

vara församlade, vara närvarande

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pareimi :

בּוֹא	bo	H0935	komma, gå in, gå ut, föra fram
הִנֵּה	hinneh	H2009	se, beskåda
חוּשׁ	chosh	H2363a	att skynda sig, att vara ivrig
מְטָא	meta	A4291	nå till
נָגַע	naga	H5060	röra vid
עָטָה	atah	H5844a	svepa in, hölja
קֶ֫רֶב	qerev	H7130	inom sig, mitt ibland

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to neglect	1
	VERB Verb 2:a pres. aktiv inf. andra presens aktiv infinitiv	V-2PAN	V-2PANVerb andra presens aktiv infinitiv	-	being present	3
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. tredje person singularis	V-FDI-3S	V-FDI-3SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person singularis	-	it will exist	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they were coming	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	are present	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you are here	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	are you come”	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	are come	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	are present	3
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum	V-PAP-ASN	V-PAP-ASNVerb presens aktiv particip ackusativ singularis Neutrum	-	being present	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum	V-PAP-DPN	V-PAP-DPNVerb presens aktiv particip dativ pluralis Neutrum	-	present;	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♀ dativ singularis femininum	V-PAP-DSF	V-PAP-DSFVerb presens aktiv particip dativ singularis femininum	-	being present [in you]	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum	V-PAP-GSN	V-PAP-GSNVerb presens aktiv particip genitiv singularis Neutrum	-	is being present	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	being present	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	being present	6

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 25
Matteus	1
Lukas	2
Johannes	2
Apostlagärningarna	5
1 Korintierbrevet	2
2 Korintierbrevet	5
Galaterbrevet	2
Kolosserbrevet	1
Hebreerbrevet	2
2 Petrusbrevet	2
Uppenbarelseboken	1

Referenser (25 förekomster i 24 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.