3878 – παρακούω (parakouo)

inte lyssna


Typ:
Verb
Grekiska: παρακούω (parakouo)
Uttal: par-ak-oo-o    Lyssna
Talvärde: 1472(80 + 1 + 100 + 1 + 20 + 70 + 400 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3844 och G0191
Användning: 3 ggr i NA, 2 ggr i TR     

Beskrivning

Att höra, men inte lyssna.

Ursprung

Från G3844 och G0191:

ἀκούωakouoG0191höra, lyssna
παράparaG3844nära, vid sidan, av, för, från, på

Ordstam

Ord med parakouo som rot:

παρακοήparakoeG3876olydnad

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till parakouo :

חָרַשׁcharashH2790aploga, gravera, planera
עָבַרavarH5674akorsa, passera
עָשָׂהasahH6213agöra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt
שָׁמַעshamaH8085höra, lyssna, lyda

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


2
1
Totalt    3

Referenser (3 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.