3501 – νέος (neos, comparative, neoteros)

nytt, färsk, ung, yngre

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	νέος (neos, comparative, neoteros)
Uttal:	neh-os    Lyssna
Talvärde:	131(50 + 5 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Ett grundord
Användning:	24 ggr i NA, 25 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet handlar om ålder att vara ung. Det beskriver något som nyligen skett, någon/något som är färsk.

Synonymer

Gr. neos handlar om ålder medan gr. kainos har mer fokus på formbarhet.

νέος	neos, comparative, neoteros		G3501	(24 ggr)	nytt, färsk, ung, yngre
καινός	kainos		G2537	(42 ggr)	ny

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med neos, comparative, neoteros som rot:

ἀνανεόω	ananeoo	G0365	förnya, bli förnyad
νεανίας	neanias	G3494	ung man
Νεάπολις	Neapolis	G3496	Neapolis
νεοσσός	neossos	G3502	ung
νεότης	neotes	G3503	ungdom
νεόφυτος	neophutos	G3504	nyomvänd

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till neos, comparative, neoteros :

אָבִיב	aviv	H0024	Aviv, ax, 1:a månaden
בִּכּוּר	bikor	H1061	förstlingsfrukt, bikkurim
חָדָשׁ	chadash	H2319	ny
יֶ֫לֶד	jeled	H3206	barn, ungdom
נַ֫עַר	naar	H5288	yngling, tonåring, kille, pojke, ung tjänare, ca 14-17 år
עָסִיס	asis	H6071	sötma, krydda
צָעִיר	tsair	H6810	yngre
קָטָן	qatan	H6996a	minste, yngste

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem