ny| Typ: | Adjektiv |
| Grekiska: | καινός (kainos) |
| Uttal: | kahee-nos Lyssna |
| Talvärde: | 157(20 + 1 + 10 + 50 + 70 + 6) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Osäker släktskap |
| Användning: | 42 ggr i NA, 44 ggr i TR |
| G2537 | (42 ggr) | ny | |
| G3501 | (24 ggr) | nytt, färsk, ung, yngre |
Ord med kainos som rot:
| anakainizo | G0340 | ny |
| anakainoo | G0341 | förnyas |
| egkainia | G1456 | tempelinvigningens högtid, tempelinvigninsfesten |
| kainotes | G2538 | nyhet |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kainos :
| acher | H0312 | en annan, ytterligare, ännu, nästa |
| chadash | H2319 | ny |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Adjektiv Adjektiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | - | 4 | |
Adjektiv Adjektiv ack. pl. neut. ackusativ pluralis Neutrum | - | 2 | |
Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum | - | 11 | |
Adjektiv Adjektiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum | - | 3 | |
Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum | - | 6 | |
Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum Jämförande Jämförande | - | 1 | |
Adjektiv Adjektiv dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum | - | 1 | |
Adjektiv Adjektiv dativ sing. neut. dativ singularis Neutrum | - | 1 | |
Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum | - | 3 | |
Adjektiv Adjektiv gen. sing. neut. genitiv singularis Neutrum | - | 2 | |
Adjektiv Adjektiv nom. pl. neut. nominativ pluralis Neutrum | - | 1 | |
Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum | - | 6 | |
Adjektiv Adjektiv nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum | - | 2 |
