Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3340 – μετανοέω (metanoeo)

omvända sig

Typ:	Verb
Kategori:	Religiösa termer
Grekiska:	μετανοέω (metanoeo)
Uttal:	met-an-o-eh-o Lyssna
Talvärde:	1271(40 + 5 + 300 + 1 + 50 + 70 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3326 och G3539
Användning:	34 ggr i NA, 32 ggr i TR

Beskrivning

Att ändra sig, dvs. att ångra sig. Att omvända sig från något till något.

Synonymer

μετανοέω	*metanoeo*		G3340	(34 ggr)	omvända sig
μεταμέλλομαι	metamellomai		G3338	(6 ggr)	ångra, känna sig illa till mods ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G3326 och G3539:

μετά	meta	G3326	med, efter, bland, härefter, efteråt, mot
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå

Ordstam

Ord med metanoeo som rot:

ἀμετανόητος	ametanoetos	G0279	obotfärdighet
μετάνοια	metanoia	G3341	omvändelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till metanoeo :

נָחַם	nacham	H5162	känna sorg, trösta, sorg-trösta, ändra
שׁוּב	shov	H7725	återvända, bemöta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	did they repent	9
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do repent	2
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-AAM-2S	V-AAM-2SVerb aorist aktiv imperativ andra person singularis	-	do repent	5
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to repent	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-AAP-GPM	V-AAP-GPMVerb aorist aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	having repented	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. andra person singularis	V-AAS-2S	V-AAS-2SVerb aorist aktiv subjunktiv andra person singularis	-	you shall repent	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-AAS-3P	V-AAS-3PVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they shall repent	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-AAS-3S	V-AAS-3SVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	he shall repent	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they will repent	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I repent	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	omvänd er	do repent	3
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to repent	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	repenting	2
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-PAS-2P	V-PAS-2PVerb presens aktiv subjunktiv andra person pluralis	-	you shall repent	2
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-PAS-3P	V-PAS-3PVerb presens aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may repent	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 34
Matteus	5
Markus	2
Lukas	9
Apostlagärningarna	5
2 Korintierbrevet	1
Uppenbarelseboken	12

Referenser (34 förekomster i 32 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.