2354 – θρηνέω (threneo)

sörja


Typ:
Verb
Grekiska: θρηνέω (threneo)
Uttal: thray-neh-o    Lyssna
Talvärde: 972(9 + 100 + 8 + 50 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2355
Användning: 4 ggr i NT

Beskrivning

Att sörja, att gråta som ett barn och ljudligt visa sorg.

Ursprung

Från G2355:

θρῆνοςthrenosG2355högljudd klagan, klagosång

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till threneo :

אָבַלavalH0056sörja
בָּכָהbachahH1058gråta
יָלַלjalalH3213jämra sig
נָהָהnahahH5091sjunga sorgesånger, klaga
נוּדnodH5110vandra, flacka omkring
עָלָהalahH5927höja, dra upp, stå upp, stiga
קִינָהqinahH7015sorgesång, klagosång
תָּנָהtanahH8567upprepa

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
1
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.