1656 – ἔλεος (eleos)

barmhärtighet

Typ:	Substantiv neut. ♁
Grekiska:	ἔλεος (eleos)
Uttal:	el-eh-os    Lyssna
Talvärde:	116(5 + 30 + 5 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Osäker släktskap
Användning:	27 ggr i NA, 23 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Barmhärtigheten omfattar kärlekens olika uttryck, och är högt prioriterad av Gud. Den uttrycker kärlek till dem i nöd, och en villighet att hjälpa. Från Guds sida innehåller den också nåd och förlåtelse, för att upprätthålla gemenskapen med människan.

Ordstam

Ord med eleos som rot:

ἐλεεινός	eleeinos	G1652	ömklig, ynklig, patetisk
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
ἐλεημοσύνη	eleemosune	G1654	gåva, allmosa, generositet

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till eleos :

חֵן	chen	H2580	nåd, oförtjänt favör, kärlek
חֶסֶד	chesed	H2617a	nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet, förbundsnåd, förbundskärlek
יֵ֫שַׁע	jesha	H3468	frälsning
מְעִי	mei	H4596	ruinhög
צְדָקָה	tsedaqah	H6666	rättfärdighet
רַחַם	racham	H7356a	livmoder
רָצוֹן	ratson	H7522	nåd, ynnest, välvilja, behag, villkorad nåd

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem