Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1515 – εἰρήνη (eirene)

frid, fred


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: εἰρήνη (eirene)
Uttal: i-ray-nay    Lyssna
Talvärde: 181(5 + 10 + 100 + 8 + 50 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligtvis från en primärt verb eiro (to join)
Användning: 92 ggr i NT

Beskrivning

Frid mellan individer, d.v.s. harmoni, samförstånd. Ett tillstånd av nationellt lugn, befrielse från krigets raseri och förödelse. I Nya testamentet används ordet om den frid en människa har som är förvissad om sin frälsning.

Ordstam

Ord med eirene som rot:

εἰρηνεύωeireneuoG1514leva i harmoni, hålla frid, hålla fred
εἰρηνικόςeirenikosG1516fridsam

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till eirene :

בֶּ֫טַחbetachH0983trygghet
הָלַךְhalachH1980gå, vandra
לֶ֫קַחleqachH3948lärdom
צַחtsachH6703bländande, tydlig, darrande hetta, brännhet
שַׁלְוָהshalvahH7962säkerhet, trygghet, överflöd
שָׁלוֹםshalomH7965frid, fred, harmoni
שָׁקַטshaqatH8252vara stilla, ha ro

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
N-ASF-25
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
N-DSF-8
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum
N-GSF-19
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
N-NSF-40


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (92 förekomster i 85 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.