Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1263 – διαμαρτύρομαι (diamarturomai)

vittna, uppmana, försäkra

Typ:	Verb
Grekiska:	διαμαρτύρομαι (diamarturomai)
Uttal:	dee-am-ar-too-rom-ahee Lyssna
Talvärde:	1077(4 + 10 + 1 + 40 + 1 + 100 + 300 + 400 + 100 + 70 + 40 + 1 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1223 och G3140
Användning:	15 ggr i NA, 14 ggr i TR

Beskrivning

Att bekräfta en sak genom vittnesbörd, att vittna.
Att uppnana någon.

Ursprung

Från G1223 och G3140:

διά	dia	G1223	genom, med, därför
μαρτυρέω	martureo	G3140	vittna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diamarturomai :

זְהַר	zehar	A2095	se till, akta sig
יָדַע	jada	H3045	veta, känna, ha intim kunskap
עוּד	od	H5749a	uppmuntra, lyfta upp

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ pl. första person pluralis	V-ADI-1P	V-ADI-1PVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ första person pluralis	-	thoroughly warned	1
	VERB Verb aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. andra person singularis	V-ADI-2S	V-ADI-2SVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ andra person singularis	-	you have fully testified	1
	VERB Verb aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. tredje person singularis	V-ADI-3S	V-ADI-3SVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person singularis	-	Has testified	2
	VERB Verb aorist deponent inf. aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv	V-ADN	V-ADNVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv	-	to testify fully	2
	VERB Verb aorist deponent part. aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-ADP-NPM	V-ADP-NPMVerb aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip nominativ pluralis maskulinum	-	having earnestly testified	1
	VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. första person singularis	V-PNI-1S	V-PNI-1SVerb presens medium eller passiv-deponent indikativ första person singularis	-	I earnestly declare	2
	VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis	V-PNI-3S	V-PNI-3SVerb presens medium eller passiv-deponent indikativ tredje person singularis	-	fully testifies	1
	VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PNP-NSM	V-PNP-NSMVerb presens medium eller passiv-deponent particip nominativ singularis maskulinum	-	earnestly testifying	4
	VERB Verb pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv sing. tredje person singularis	V-PNS-3S	V-PNS-3SVerb presens medium eller passiv-deponent subjunktiv tredje person singularis	-	he may warn	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 15
Lukas	1
Apostlagärningarna	9
1 Thessalonikerbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
2 Timoteusbrevet	2
Hebreerbrevet	1

Referenser (15 förekomster i 15 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.