5749a – עוּד (od)

uppmuntra, lyfta upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	עוּד (od)
Uttal:	od    Lyssna
Talvärde:	80(70 + 6 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	4 ggr i GT

Ordstam

Ord med od som rot:

אֶלְעָד	Elad	H0496	Elad
עֵד	ed	H5707	vittnesbörd, stadga
עוֹד	od	H5750	ännu, fortfarande
עֹדֵד	Oded	H5752	Oded
תְּעוּדָה	teodah	H8584	vittnesbörd, bekräftelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet od till följande:

ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀνορθόω	anorthoo	G0461	stärka, upprätta, räta upp
διαμαρτύρομαι	diamarturomai	G1263	vittna, uppmana, försäkra
καταμαρτυρέω	katamartureo	G2649	vittna mot
μαρτυρέω	martureo	G3140	vittna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to uphold
admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand

Engelsk beskrivning

1) to return, repeat, go about, do again
1a) (Piel) to surround, go round and round
1b) (Pilel) to restore, relieve
1c) (Hithpalel) to be restored


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem