0948 – βδελύσσω (bdelusso)

avsky


Typ:
Verb
Grekiska: βδελύσσω (bdelusso)
Uttal: bdel-oos-so    Lyssna
Talvärde: 1641(2 + 4 + 5 + 30 + 400 + 200 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Kanske från bdeo (att stinka)
Användning: 2 ggr i NT

Beskrivning

Att avsky något. Att vända sig bort från något på grund av stank.

Ordstam

Ord med bdelusso som rot:

βδέλυγμαbdelugmaG0946skändlighet, det avskyvärda
βδελυκτόςbdeluktosG0947avskyvärd

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till bdelusso :

גָּאַלgaalH1350aåterlösa, återlösare
נָדַדnadadH5074fly, vandra
עָצַבatsavH6087abli bedrövad
קוּץqotsH6973avsky, tröttna, bli skräckslagen
שִׁקּוּץshiqotsH8251osmaklighet, vidrighet
שִׁקֵּץshiqetsH8262göra sig avskyvärd
תַּעָבtaavH8581avsky

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
vokativ sing. ♂ vokativ singularis maskulinum
V-PNP-VSM-1
VERB Verb
perf. medium part. perfekt medium particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-RMP-DPM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.