1350a – גָּאַל (gaal)

återlösa, återlösare

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּאַל (gaal)
Uttal:	ga-al    Lyssna
Talvärde:	34(3 + 1 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot, till redeem (according till the Oriental law of kinship), ie
Användning:	103 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används både som verb och substantiv. Huvudbetydelsen är att vara en återlösare/bördeman och därmed att rädda sin släkting från svårigheter eller fara. Ordet används i fyra olika situationer i Bibeln:

1. Återköp av en åker som sålts i nöd (3 Mos 25:25) eller friköpa en israelitisk slav som sålt sig själv i fattigdom (3 Mos 25:48). Detta var den närmaste släktingens plikt.
2. Återlösning av egendom eller djur som inte var offerdjur som var vigda åt Herren, eller återlösning av förstfödda av orena djur (3 Mos 27:11). Tanken var att en man skulle kunna ge Herren något motsvarande i utbyte, men inlösenpriset skulle vara lite extra för att undvika oärliga utbyten. I dessa fall var det inte en släkting som löste in egendomen, utan den som ägde den.
3. Agera som en "blodshämnare" för en mördad man. Frasen "blodshämnare" används nästan alltid (4 Mos 35:12). Uppenbarligen är tanken att den närmaste släktingen måste betala liv för liv. Liksom ett hus återköps eller en slav löses in genom betalning, så måste den anhöriges förlorade liv betalas med mördarens motsvarande liv. Släktingen är blodshämnaren. Detta avrättningssystem måste särskiljas från blodshämnd, eftersom goel var en skuldfri bödel och inte skulle mördas i sin tur.
4. Ordet används även om Gud som ”Israels återlösare” som kommer att stå upp för sitt folk och rättfärdiga dem. Här kan vi ana Faderns nära släktskap med israeliterna i användningen av detta ord. Ett lösenpris nämns vanligtvis inte, även om tanken på dom över Israels förtryckare som en lösensumma finns med i Jes 43:1–3. Gud löser så att säga sina söner från ett slaveri som är värre än slaveri.

Det kanske mest kända exemplet på återlösning av de fattiga finns i Ruts bok, som är det mest omfattande vittnesmålet i GT om lagen om leviratiskt äktenskap. Enligt 5 Mos 25:5–10 skulle en änka utan avkomma tas av sin makes bror för att föreviga avkomman och på så sätt säkra arvet av det land som var bundet till de manliga ättlingarna. I Ruts fall nämns både åkern och leviratäktenskapet. Den nära släktingen var villig att köpa åkern, men inte att gifta sig med Rut.

I Job 19:25 utropar Job att han vet att hans Återlösare lever!

Ordstam

Ord med gaal som rot:

יִגְאָל

Jigal

H3008

Jigal

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gaal till följande:

ἀπωθέομαι	apotheomai, apothomai	G0683	stöta undan, avvisa, förskjuta
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βδελύσσω	bdelusso	G0948	avsky
ἐκλύω	ekluo	G1590	tröttna
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
λυτρόω	lutroo	G3084	frälsa, friköpa, återlösa
λυτρωτής	lutrotes	G3086	befriare, förlossare
προσοχθίζω	prosochthizo	G4360	förbittrad
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem