Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0726 – ἁρπάζω (harpazo)

plundra, röva, rycka bort

Typ:	Verb
Grekiska:	ἁρπάζω (harpazo)
Uttal:	har-pad-zo Lyssna
Talvärde:	989(1 + 100 + 80 + 1 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Härstammar från G0138
Användning:	14 ggr i NA, 13 ggr i TR

Beskrivning

Att plundra eller röva.
Att rycka bort.

Ursprung

Härstammar från G0138:

αἱρέομαι

haireomai

välja, utvälja

Ordstam

Ord med harpazo som rot:

ἁρπαγή	harpage	G0724	rofferi, plundring, habegär
ἁρπαγμός	harpagmos	G0725	byte
ἅρπαξ	harpax	G0727	rovlysten
διαρπάζω	diarpazo	G1283	plundra, beröva
συναρπάζω	sunarpazo	G4884	fånga, hålla i sitt grepp

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till harpazo :

גָּזַל	gazal	H1497	råna, plundra, ta ifrån, slita av, rycka till sig med våld
חָתַף	chataf	H2862	gripa
טָרַף	taraf	H2963	riva
לָכַד	lachad	H3920	inta

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	carried away	1
	VERB Verb 2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2API-3S	V-2API-3SVerb andra aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	he was caught up	2
	VERB Verb 2:a aorist pass. part. andra aorist passiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-2APP-ASM	V-2APP-ASMVerb andra aorist passiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	having been caught up	1
	VERB Verb 2:a fut. pass. ind. andra futurum passiv indikativ pl. första person pluralis	V-2FPI-1P	V-2FPI-1PVerb andra futurum passiv indikativ första person pluralis	-	will be caught away	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to plunder	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will seize	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	claim	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	snatches	2
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to seize	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	snatching ;	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 14
Matteus	3
Johannes	4
Apostlagärningarna	2
2 Korintierbrevet	2
1 Thessalonikerbrevet	1
Judas brev	1
Uppenbarelseboken	1

Referenser (14 förekomster i 14 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.