2963 – טָרַף (taraf)

riva

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	טָרַף (taraf)
Uttal:	ta-raf    Lyssna
Talvärde:	1009(9 + 200 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	25 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att slita i stycken, riva eller rycka loss. Verbet används för att beskriva hur ett vilddjur eller ett lejon angriper och sliter sönder sitt byte. Metaforiskt kan det även användas om Guds dom eller om fiender som skövlar.

Ordstam

Ord med taraf som rot:

טֶ֫רֶף	teref	H2964	byte
טָרָף	taraf	H2965	nyplockat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taraf till följande:

ἁρπάζω	harpazo	G0726	plundra, röva, rycka bort
ἅρπαξ	harpax	G0727	rovlysten
θήρα	thera	G2339	fälla
θηρεύω	thereuo	G2340	få fast
κάρφος	karphos	G2595	flisa
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla
συντρίβω	suntribo	G4937	krossa, bryta sönder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem