1 ῥητῶς
tala uttryckligen
rhetos
ἀποστήσονταί
lämna
apostesontai
προσέχοντες
vara på vakt
prosechontes
διδασκαλίαις
lära
didaskaliais
δαιμονίων
demon,
daimonion
Men Anden säger tydligt att i de sista tiderna kommer några att överge tron och följa villoandar och onda andars läror,
ὑποκρίσει
hyckleri
ypokrisei
ψευδολόγων,
lögnaktig,
pseydologon,
κεκαυστηριασμένων
brännmärka
kekaysteriasmenon
συνείδησιν,
samvete,
syneidesin,
förledda av hycklande lögnare som är brännmärkta i sina samveten.
κωλυόντων
hindra
kolyonton
γαμεῖν,
gifta sig,
gamein,
ἀπέχεσθαι
har vara
apechesthai
μετάλημψιν
mottagande
metalempsin
εὐχαριστίας
tacksägelse
eycharistias
ἐπεγνωκόσιν
känna
epegnokosin
ἀλήθειαν.
sanning.
aletheian.
De förbjuder folk att gifta sig och befaller dem att avstå från mat som Gud har skapat för att tas emot med tacksägelse av dem som tror och känner sanningen.
ἀπόβλητον
förkastat,
apobleton
εὐχαριστίας
tacksägelse
eycharistias
λαμβανόμενον·
ta emot;
lambanomenon.
Allt som Gud har skapat är gott, och inget är förkastligt när det tas emot med tacksägelse.
ἐντεύξεως.¶
förbön.
enteyxeos.
Det helgas genom Guds ord och förbön.
ὑποτιθέμενος
lägga ner
ypotithemenos
Χριστοῦ
den Smorde
Christoy
ἐντρεφόμενος
hämtar näring
entrephomenos
διδασκαλίας
lära
didaskalias
παρηκολούθηκας·
troget följa.
parekoloythekas.
När du lägger fram detta för syskonen är du en god tjänare till den Smorde Jesus som hämtar näring ur trons och den goda lärans ord som du har följt.
γραώδεις
gamla kvinnor
graodeis
παραιτοῦ·
ursäkta sig.
paraitoy.
εὐσέβειαν.
gudfruktighet.
eysebeian.
Men gudlösa och gamla kvinnors myter ska du avvisa. Träna dig i stället i gudsfruktan.
ὠφέλιμος,
fördelaktigt,
ophelimos,
εὐσέβεια
gudfruktighet
eysebeia
ὠφέλιμός
fördelaktigt
ophelimos
ἐπαγγελίαν
löfte
pangelian
μελλούσης.
ska.
melloyses.
"Fysisk träning är nyttig till viss del, medan gudsfruktan är nyttig på alla sätt, för den har löfte om liv, både i detta livet och det kommande."
ἀποδοχῆς
tillägnesle
apodoches
Detta är ett ord att lita på och värt att helt ta till sig.
ἀγωνιζόμεθα,
tävla,
agonizometha,
ἠλπίκαμεν
hoppas på
elpikamen
ἀνθρώπων
människa,
anthropon
Det är därför vi ständigt arbetar och kämpar, för vi har satt vårt hopp till den levande Guden som är Frälsaren för alla människor, först och främst för dem som tror.
Παράγγελλε
Befalla
arangelle
δίδασκε.
undervisa.
didaske.
Detta ska du inskärpa och lära ut.
καταφρονείτω,
förakta,
kataphroneito,
ἀναστροφῇ,
uppförande,
anastrophe,
Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och handling, i kärlek, tro och renhet.
ἔρχομαι,
anlända,
erchomai,
πρόσεχε
vara på vakt
proseche
ἀναγνώσει,
högläsning,
anagnosei,
παρακλήσει,
tröst,
paraklesei,
διδασκαλίᾳ,
lära.
didaskalia,
Tills jag kommer, fortsätt att läsa högt ur Skriften, uppmuntra och undervisa.
χαρίσματος
gåva,
charismatos
προφητείας
profetia,
propheteias
ἐπιθέσεως
handpåläggning
epitheseos
πρεσβυτερίου.
äldste.
presbyterioy.
Försumma inte nådegåvan i dig, den som du fick genom profetord när de äldste lade händerna på dig.
Tänk på detta, lev i detta så att alla kan se dina framsteg.
διδασκαλίᾳ·
lära.
didaskalia.
Var noga med dig själv och din undervisning och håll troget ut i detta. När du gör det, frälser du både dig själv och dem som lyssnar på dig.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
