Blogg | 2018-05-04 | Kärnbibeln

Nya dokument i Dödahavsrullarna!

bloggimage

Med hjälp av ny teknik från NASA kan man få fram dolda bokstäver och text från gamla fragment som sparats från Dödahavsfynden. Det verkar som man hittat ett hittills okänt manuskript, samt nya avsnitt från Tredje och femte Moseboken. Allt detta tillkännagavs under en konferens i Jerusalem i tisdags (2018-05-01).

 

 

Avancerad bildteknik ger nytt liv åt gamla fragment

Genom att använda avancerad bildteknik från NASA har israeliska arkeologer kunnat se tidigare okänd text och brev från hundratals små fragment från Döda Havsrullarna. Fragmenten, som har varit i förvar i årtionden, blev tillgängliga för forskning som en del av Israels 70 års självständighetsfirande.

Låda med hundratals gamla fragment som nu har analyserats.

 

Israel Antiquities Authority och NASA har använt en speciell multispektral bildkamera med 28 typer av ljusexponeringar för att undersöka pergamenten. Det gör att texten blir synlig i de digitala bilderna. Nedan är ett exempel:

Ett av fragmenten där man har svårt att med blotta ögat se någon text.

 

Med den nya tekniken framträder texten tydligt.

 

På ett av fragmenten har man som man upptäckt paleo-hebreiska text (en tidig variant av hebreiska alfabetet). Eftersom handstilen skiljer sig från andra rullar, tyder det på att det finns ännu en rulle som man inte vetat om.

 

Kompletterar tidigare handskrifter

Bland fynden är nya avsnitt från Tredje och femte Moseboken och Jubileumsboken, samt ett fragment från tempelrullen och Psaltaren. Bilden nedan visar hur ett nytt fragment från den första versen av Psalm 147 kompletterar de tidigare fynden.

 

 

Om dödahavsrullarna

I ett område vid Döda havet – Qumran– har fler än 900 handskrifter i 11 grottor hittats – hittills. Rullarna skrevs mellan 150 f.Kr. till 70 e.Kr. De innehåller både bibliska och icke-bibliska texter, skrivna på hebreiska, arameiska och några på grekiska. Cirka 230 rullar innehåller biblisk text, inklusive 19 exemplar av Jesaja, 25 exemplar av Femte Mosebok och 30 exemplar av psalmerna.

I februari 2017 upptäcktes israeliska arkeologer en tolfte grotta väster om Qumran. På samma sätt som de tidigare grottorna från 1947 var den tolfte grottan utan några skriftrullar, men det fanns uppenbara bevis på att föremål och skriftrullar hade funnits där men stulits från dem.

De flesta av rullarna från Dödahavsgrottorna har varit på svarta marknaden. Redan 1947 fick israeliska arkeologer tag på stulna manuskript från den svarta marknaden.

 

 

Fotona kommer från Shai Halevi, The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library.

 

 




Mer från bloggen


Sändaren skriver om arbetet

av Kärnbibeln |
Jonas Bergsten har arbetat med Svenska Kärnbibeln i 19 år. Tack vare alla människor som bär på specialkunskaper är nu hela Bibeln översatt och håller på att bearbetas i ett försök att komma så nära kärnan som möjligt. Så nu kan du...

Länka till Kärnbibeln

av Kärnbibeln |
Det finns olika sätt att länka till Kärnbibeln. Man kan länka till en bok, ett kapitel eller en enskild vers. Det går även att länka till specifika ord eller platser. Så här gör man! Länka till bok Enklast är att slå upp...

Utsmyckad taksten från Herodes tid

av Kärnbibeln |
Under utgrävningarna sommaren 2023 i Ofel (just söder om tempelberget) hittades denna utsmyckade sten från Herodes tid. Den har suttit i en dörrpost eller mindre rum i den södra delen av tempelområdet. Hantverket och storleken av stenen visar...

Frida har har grävt i Israel

av Kärnbibeln |
Frida Berntsson var en av de fyra svenskar som var med på utgrävningen sommaren 2023 i Tel Burna. Här är en intervju med henne om hur det var att få hitta ett närmare 3000 år gammalt järnobjekt och hur hon hamnade på en utgrävning i...

Länkar till fler översättningar och kommentarer

av Kärnbibeln |
Tanken med Kärnbibeln är att göra det lätt att kunna studera Bibeln och i sina studier också kunna hoppa vidare till andra översättningar och fler kommentarer.  Går man in på en specifik vers, kan du t.ex. skriva "Joh 1 1" i...

Nya atlasfunktioner

av Kärnbibeln |
I veckan uppdaterade vi atlasen på hemsidan med nya funktioner. Nu finns t.ex. höjd över havet på varje plats. Tittar man på Jerusalem ser man att staden ligger 714 meter över havet medan Jeriko ligger 144 meter under havsnivån. Vi har...

2,5 miljoner kapitel från Kärnbibeln förra året!

av Kärnbibeln |
Det är kul med statistik när man kan se att bibelläsningen i Sverige ökar! YouVersion är världens största Bibelapp och Kärnbibeln har varit tillgänglig där senaste åren. Det är intressant att se hur appen används och vilka böcker och...

Reportage om vägen till översättning

av Kärnbibeln |
Tidningen Inblick berättar om vägen till från IT-utveckling till bibelöversättning i senaste numret. Här är länk till reportaget.

Det är aldrig försent – Pesach Sheni (den andra påsken)

av Kärnbibeln |
Idag den 5 maj är det den 14:e Ijar i den judiska kalendern. En månad efter den 14:e Nissan firas idag Pesach Sheni (den andra påsken). Denna högtid är inte så känd, och den tillkom andra året eftersom några israelietrna inte kunde fira...

Korta filmer från bibliska platser

av Kärnbibeln |
Nu finns 14 nya filmer från Bibliska platser i Turkiet. Här har vi Perge, Miletos och Efesos som nämns i Apostlagärningarna. De sju församlingarna i Uppenbarelseboken, bland annat Pergamon där det står att satan har sin tron och den koppling...

Siloamdammen ska grävas ut helt

av Kärnbibeln |
Så sent som 2004 hittades delar av Siloamdammen i Jerusalem. Nu nästan 20 år senare har israeliska arkeologimyndigheten (IAA) fått tillstånd av markägaren att gräva ut hela området. Inom närmsta årens utgrävningar kommer vi se vad som...

Stort delmål nått – varje vers översatt!

av Kärnbibeln |
Varje vers i Svenska Kärnbibeln har nu en översättning! Efter 19 år är detta stora mål klart. Nu finns en översättning på Bibelns alla 31162 verser. Fortfarande återstår förstås mycket jobb med korrektur, kommentarer, bilder,...

Ny tröja med Jeremia 1:4-5

av Kärnbibeln |
Så roligt att får samarbeta med duktiga designers. Tidigare har Melody Sundberg hjälpt oss att göra loggan för Kyrkoåretstexters sida. På frågan om hon ville göra en design med Kärnbibelns text på Jeremia 1:4-5 svarade hon ja! Här är...

Ny dansk Bibel 2036!

av Kärnbibeln |
Danska Bibelsällskapet tar nu initiativ till en helt ny översättning av Bibeln. Man har fått 16 miljoner till arbetet från A.P. Møllerske Støttefond. Det är över 30 år sedan, närmare bestämt 1992, som det danska bibelsällskapet gav ut...

Vem är jag i Jesus – löften från Bibeln!

av Kärnbibeln |
En Jesu efterföljare har inget skäl till att ha en dålig självbild. Dessa fantastiska Bibelställen visar på vem man är som kristen. Så här ser Gud på vem du är! Läs gärna dessa bibelställen högt för dig...

Grekiska ord – talvärden

av Kärnbibeln |
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system...

Hebreiska ord – talvärden

av Kärnbibeln |
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system...

Arameiska ord – talvärden

av Kärnbibeln |
I de tre språk som Bibeln är skriven på (hebreiska, arameiska och grekiska) motsvarar varje bokstav också ett talvärde. Den första bokstaven är 1, den andra 2, osv. Summerar man bokstäverna i varje ord får man ordets talvärde. Detta system...

Kärnbibeln merch – produkter med budskap

av Kärnbibeln |
Nu har vi lanserat vår egna webshop med produkter med Kärnbibelns logga. Detta är ett sätt att få sprida det glada budskapet om Jesus. Varför inte ha en mössa med Kärnbibelns logga, bjuda på kaffe med en kopp som har en bibelvers eller ha en...

Mål – Kärnbibeln tryckt helbibel 2024

av Kärnbibeln |
Svenska Kärnbibeln började 2004 som en enmansöversättning och har nu växt till att ha många volontärer som hjälper till. Våren 2023 nådde målet att få hela Bibeln (31 162 verser) översatta i en första version. Just nu pågår ett...