5027 – נָבַט (navat)

se

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָבַט (navat)
Uttal:	na-vat    Lyssna
Talvärde:	61(50 + 2 + 9)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	69 ggr i GT

Synonymer

Det vanliga ordet för att se är raah. För profetisk syn och att beskåda något används chazah.

נָבַט	navat		H5027	(69 ggr)	se
הִנֵּה	hinneh		H2009	(842 ggr)	se, beskåda
חָזָה	chazah		H2372	(55 ggr)	se, beskåda, se profetiskt
רָאָה	raah		H7200	(1299 ggr)	se, betrakta, spana, syna, inse
שׁוּר	shor		H7789	(15 ggr)	se, inspektera
שָׁקַף	shaqaf		H8259	(22 ggr)	blicka ner, titta, se

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med navat som rot:

מַבָּט	mabbat	H4007	hopp
נְבָט	Nevat	H5028	Nevat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet navat till följande:

ἀναβλέπω	anablepo	G0308	får sin syn, såg upp
βλέπω	blepo	G0991	se, ge akt på
ἐκζητέω	ekzeteo	G1567	hålla ansvarig, utkräva, söka efter
ἐμβλέπω	emblepo	G1689	se
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
κατανοέω	katanoeo	G2657	fokusera, se, observera
περιβλέπω	periblepo	G4017	se omkring
προσέρχομαι	proserchomai	G4334	komma

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to look
(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see

Engelsk beskrivning

1) to look, regard
1a) (Piel) to look
1b) (Hiphil)
1b1) tolook
1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider
1b3) to look upon, regard, show regard to


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem