3335 – יָצַר (jatsar)

forma, skulptera, designa, krukmakare

Typ:	Verb Verb
Hebreiska:	יָצַר (jatsar)
Uttal:	ja-tsar    Lyssna
Talvärde:	300(10 + 90 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	antagligen identical with H3334 (יָצַר) (through the squeezing intill shape) (jämför H3331 (יַצַע))
Användning:	62 ggr i GT

Beskrivning

Huvudbetydelsen är att forma något. Det används första gången i 1 Mos 2:7 för att beskriva hur Gud formade människan av stoft från jorden. Det används ofta om hur en krukmakare formar ett kärl. I Jes 44:9–10, 12 när en avgud tillverkas (skärs till, formges och hamras). Ordet används även om krukmakare, se 1 Krön 4:23

Synonymer

Fyra olika hebreiska ord används kring skapandet av människan: asa (1 Mos 1:26), bara (1 Mos 1:27), jatsar (1 Mos 2:7, 19) ochbana (1 Mos 2:22). Hebr. paal används om att arbeta/göra ofta poetiskt, som i att "göra ondska" (Job 31:3).

יָצַר	jatsar		H3335	(62 ggr)	forma, skulptera, designa, krukmakare
בָּנָה	banah		H1129	(375 ggr)	bygga, skickligt modellera
בָּרָא	bara		H1254a	(48 ggr)	skapa
עָצַב	atsav		H6087b	(2 ggr)	forma
עָשָׂה	asah		H6213a	(2626 ggr)	göra, insätta, tillförordna, ordna ...
פָּעַל	paal		H6466	(57 ggr)	göra, arbeta, handla

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med jatsar som rot:

יֵ֫צֶר	jetser	H3336	avsikt
יִצְרִי	Jitsri	H3339	Jitsri

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatsar till följande:

γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
κατασκευάζω	kataskeuazo	G2680	bereda, bygga, inrätta
κεραμεύς	kerameus	G2763	krukmakare
κέραμος	keramos	G2766	taktegel, teglet
κτίζω	ktizo	G2936	skapa
πλάσσω	plasso	G4111	forma, skapa
ποιέω	poieo	G4160	göra
συντάσσω	suntasso	G4929	befalla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem