2603a – חָנַן (chanan)

visa nåd, visa oförtjänt kärlek, visa extraordinär vänlighet, visa favör

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָנַן (chanan)
Uttal:	cha-nan    Lyssna
Talvärde:	758(8 + 50 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (jämför H2583 (חָנָה))
Användning:	77 ggr i GT

Beskrivning

Detta verb handlar om att visa nåd mot någon. Det är den kravfria nåden som aldrig fås på grund av någon prestation utan den är helt oförtjänt. Ordet delar rot med chen och chanon som är andra ord för samma sorts oförtjänta nåd.

Synonymer

Det finns åtta ord för nåd i GT fördelade på fem rötter. Det är intressant i sig med tanke på att fem är talet för nåd och åtta är talet för en ny begynnelse. Och att börja om på nytt är ju precis det som nåden låter oss göra. Dessutom är det de tre orden (chen chanon och chanan) som delar rot som talar om den helt oförtjänta nåden medan de två orden som delar rot (ratsa och ratson) talar om den villkorade nåden.

חָנַן	chanan		H2603a	(77 ggr)	visa nåd, visa oförtjänt kärlek ...
חֵן	chen	♂	H2580	(69 ggr)	nåd, oförtjänt favör, kärlek
חַנּוּן	chanon		H2587	(13 ggr)	nådig
חֶסֶד	chesed	♂	H2617a	(245 ggr)	nåd, omsorgsfull kärlek, trofasthet ...
נֹ֫עַם	noam	♂	H5278	(7 ggr)	nåd, nåderik, full av nåd, favör ...
רַחוּם	rachom		H7349	(13 ggr)	barmhärtig
רָחַם	racham		H7355	(47 ggr)	vara barmhärtig, visa barmhärtighet ...
רַחֲמִים	rachamim	♂	H7356b	(39 ggr)	nåd, barmhärtighet, medlidande ...
רָצָה	ratsah		H7521	(57 ggr)	att visa nåd, vara välvillig ...
רָצוֹן	ratson	♂	H7522	(56 ggr)	nåd, ynnest, välvilja, behag ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med chanan som rot:

אֵילוֹן בֵּית חָנָן	Ejlon beit chanan	H0358	Ejlon-Beit-Chanan
אֶלְחָנָן	Elchanan	H0445	Elchanan
בַּ֫עַל חָנָן	Baal chanan	H1177	Baal-Chanan
חֵן	chen	H2580	nåd, oförtjänt favör, kärlek
חַנָּה	Channah	H2584	Hannah
חָנוּן	Chanon	H2586	Chanon
חַנּוּן	chanon	H2587	nådig
חַנּוֹת	channot	H2589	att vädja, vara god
חַנִּיאֵל	Channiel	H2592	Channiel
חֲנִינָה	chaninah	H2594	förbarmande
חָנָן	Chanan	H2605	Chanan
חֲנַנְאֵל	Chananel	H2606	Chananel
חֲנָנִי	Chanani	H2607	Chanani
חֲנַנְיָ֫הוּ	Chananjaho	H2608a	Chananjaho
חַנָּתֹן	Channaton	H2615	Hannaton
יְהוֹחָנָן	Jehochanan	H3076	Jehochanan
תְּחִנָּה	techinnah	H8467	åkallan
תַּחֲנוּן	tachanon	H8469	åkallan

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chanan till följande:

Ἄννας	Annas	G0452	Hannas
ἀξιόω	axioo	G0515	tillräkna värdighet, anse sig värdig, lämlig
δέομαι	deomai	G1189	be, bönfalla
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
εὔχομαι	euchomai	G2172	önska, be, skulle önska,
οἰκτείρω	oikteiro, tenses), oiktereo	G3627	ha förbarmande
οἰκτιρμός	oiktirmos	G3628	barmhärtighet
οἰκτίρμων	oiktirmon	G3629	barmhärtig
παραιτέομαι	paraiteomai	G3868	ursäkta sig, tacka nej, vägra

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem