0953a – בּוֹר (bor)

brunn, cistern, reservoar, grav, fängelsehåla, avgrund

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	בּוֹר (bor)
Uttal:	bår    Lyssna
Talvärde:	208(2 + 6 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H0952 (בּוּר) (i den mening att H0877 (בֹּאר))
Användning:	66 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har sitt ursprung i verbet för att rensa upp något och används för en uthuggen cistern för att samla regnvatten. Dessa reservoarer är vanliga under Bibelns tid och användes för att samla regnvatten under vintern. Ofta med sinnrika kanalsystem som ledde ner regnvattnet ner i dessa uthuggna reservoarer. Många cisterner har hittats i de antika städerna. Det är inte ovanligt att de är 10-15 meter breda och uppåt 25-30 meter djupa i Israel. I 1 Mos 37:24 är det tydligt att just ordet bor används om en sådan cistern för att samla vatten.

Synonymer

Hebreiskan skiljer mellan en brunn som är grävd som har ett källflöde (hebr. beer) och en uthuggen cistern som används för att samla regnvatten (hebr. bor).

בּוֹר	bor	♂	H0953a	(66 ggr)	brunn, cistern, reservoar, grav ...
בְּאֵר	beer	♀	H0875	(37 ggr)	brunn, vattenkälla, grop
בֹּאר	bor	♂	H0877	(4 ggr)	brunn
יֵמִם	jemim	♂	H3222	(1 ggr)	varm källa
מַבּוּעַ	maboa	♂	H4002	(3 ggr)	källa
מַעְיָן	majan	♂	H4599	(23 ggr)	källa, ett friskt källflöde
מָקוֹר	maqor	♂	H4726	(18 ggr)	flöde, ström
נֵ֫בֶךְ	nevech	♂	H5033	(1 ggr)	källa
עַ֫יִן	ajin	♀	H5869b	(22 ggr)	källa

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H0952 (בּוּר) (i den mening att H0877 (בֹּאר)):

בּוּר

bor

H0952

klargöra

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bor till följande:

ἀγγεῖον	aggeion	G0030	kärl, korg
γῆ	ge	G1093	jorden, land, marken, trakten
ὀχύρωμα	ochuroma	G3794	fäste
φρέαρ	phrear	G5421	brunn

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem