Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5426 – φρονέω (phroneo)

tänka

Typ:	Verb
Grekiska:	φρονέω (phroneo)
Uttal:	fron-eh-o Lyssna
Talvärde:	1525(500 + 100 + 70 + 50 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5424
Användning:	26 ggr i NA, 29 ggr i TR

Beskrivning

Att ha förståelse, vara klok. Att känna, att tänka. Att ha en uppfattning om sig själv, tänka på sig själv, vara ödmjuk, inte låta sin uppfattning (även om den är rättvis) om sig själv överskrida ödmjukhetens gränser.

Ursprung

Från G5424:

φρήν

phren

förstånd

Ordstam

Ord med phroneo som rot:

καταφρονέω	kataphroneo	G2706	förakta
παραφρονέω	paraphroneo	G3912	som en galning
περιφρονέω	periphroneo	G4065	se ner på, förakta
ὑπερφρονέω	huperphroneo	G5252	ha för höga tankar
φρόνημα	phronema	G5427	sinne
φρόνησις	phronesis	G5428	insikt, förstånd

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till phroneo :

בִּין	bin	H0995	åtskilja, förstå, ge akt på
חָכָם	chacham	H2450	vis
שָׂכַל	sachal	H7919a	ha insikt, agera vist, vara vis, ge akt på, ha framgång

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-FAI-2P	V-FAI-2PVerb futurum aktiv indikativ andra person pluralis	-	mind will you have	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. första person singularis	V-IAI-1S	V-IAI-1SVerb imperfekt aktiv indikativ första person singularis	-	I was thinking	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-IAI-2P	V-IAI-2PVerb imperfekt aktiv indikativ andra person pluralis	-	you were concerned	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you reason	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-PAI-2S	V-PAI-2SVerb presens aktiv indikativ andra person singularis	-	you have in mind	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	mind;	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	regards [it];	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do be thinking	3
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb presens aktiv imperativ andra person singularis	-	do be minded	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	caring;	6
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	minding	4
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	regarding	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-PAS-1P	V-PAS-1PVerb presens aktiv subjunktiv första person pluralis	-	we may reason;	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-PAS-2P	V-PAS-2PVerb presens aktiv subjunktiv andra person pluralis	-	you may be minded	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 26
Matteus	1
Markus	1
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	9
1 Korintierbrevet	1
2 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	1
Filipperbrevet	10
Kolosserbrevet	1

Referenser (26 förekomster i 20 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.