5225 – ὑπάρχω (huparcho)

finnas, att vara, äga, ha

Typ:	Verb
Grekiska:	ὑπάρχω (huparcho)
Uttal:	hoop-ar-kho    Lyssna
Talvärde:	1981(400 + 80 + 1 + 100 + 600 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5259 och G0756
Användning:	60 ggr i NA, 61 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet är sammansatt av hupo (”under” eller ’tyst’) och archomai (”att börja”). Ordagrant betyder det att börja under eller att inleda något, och i vidare bemärkelse att uppkomma, att finnas eller att vara i besittning av. Att börja härifrån, att ta första steget. Att träda fram, och därmed vara där, vara redo, vara till hands. I fil 2:6 syftar det på ett tidigare existerande tillstånd, där det syftar på att Jesus existerade i Guds gestalt före sin inkarnation. I neutrum plural participform (huparchonta) betyder det ”äganderätt”, ”tillgångar” eller ”egendom”, se Luk 8:3; 19:21.

Ursprung

Från G5259 och G0756:

ἄρχομαι	archomai	G0756	börja
ὑπό	hupo	G5259	av

Ordstam

Ord med huparcho som rot:

προϋπάρχω	prouparcho	G4391	vara sedan tidigare
ὕπαρξις	huparxis	G5223	egendom

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till huparcho :

אוֹן	on	H0202	styrka
אָ֫וֶן	aven	H0205	ondska, tomhet, problem, ofärd, orätt
הָיָה	hajah	H1961	vara, bli, bli till
יֵשׁ	jesh	H3426	det finns, har, är, vara
לוּן	lon	H3885a	bo, övernatta
מִקְנֶה	miqneh	H4735	boskap, kreatursbesättning, egendom
רְכוּשׁ	rechosh	H7399	ägodelar, tillhörigheter, egendom

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem