5156 – τρόμος (tromos)

rädsla, bävan

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	τρόμος (tromos)
Uttal:	trom-os    Lyssna
Talvärde:	586(300 + 100 + 70 + 40 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5141
Användning:	5 ggr i NT

Ursprung

Från G5141:

τρέμω

tremo

G5141

bäva

Ordstam

Ord med tromos som rot:

ἔντρομος

entromos

G1790

skakad, förskräckt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tromos :

אֵימָה	ejmah	H0367	skräck
מוֹרָא	mora	H4172a	fruktan
מְחִתָּה	mechitah	H4288	olycka, fördärv, ras, vara nedbruten
עִיר	ir	H5892a	ångest, spänning av skräck
פַּ֫חַד	pachad	H6343	rädsla, bävan, fasa, fruktan
רַ֫עַד	raad	H7461a	bävan
רְתֵת	retet	H7578	darra

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

trembling (4), "tremble + 2192" (1)

Engelsk beskrivning

1. A trembling or quaking with fear.
2. With fear and trembling, used to describe the anxiety of one who distrusts his ability completely to meet all requirements, but religiously does his utmost to fulfil his duty.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem