Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5059 – τέρας (teras)

under, mirakel


Typ:
Substantiv
neut. ♁
Grekiska: τέρας (teras)
Uttal: ter-as
Talvärde: 412(300 + 5 + 100 + 1 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Osäker släktskap
Användning: 16 ggr i NT

Synonymer

τέραςteras♁G5059
(16 ggr)		under, mirakel
δύναμιςdunamis♀G1411
(119 ggr)		makt, kraft, styrka, mirakel ...
θαυμάσιοςthaumasiosG2297
(1 ggr)		under, underbar
σημεῖονsemeion♁G4592
(77 ggr)		tecken, mirakel
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till teras :

מוֹפֵתmofetH4159under
פֶּ֫לֶאpeleH6382under, tecken, mirakel, något underbart
שַׁמָּהshamahH8047ödeläggelse, förundran, häpnad
תְּמַהּtemahA8540under

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

wonder (16)

Engelsk beskrivning

  1. A prodigy, portent.
  2. Miracle: performed by any one.


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. neut. ackusativ pluralis neutrum
N-APN-9
Substantiv Substantiv
dativ pl. neut. dativ pluralis neutrum
N-DPN-4
Substantiv Substantiv
gen. pl. neut. gen. pluralis neutrum
N-GPN-1
Substantiv Substantiv
nom. pl. neut. nominativ pluralis neutrum
N-NPN-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (16 förekomster i 16 verser)




Grekiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.